Denis Diderot

Éléments of Physiologie

A List of Quotations by Naigeon in order of their appearance in MVOD

(details)

MVOD 207

207ep01a
l'absurdité palpable de la distinction des deux substances dans l'homme
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 270-271
EPV-M in DPV 147
Comment: This is an allusion rather than a direct quote.

MVOD 213

213ep01a
substance molle, pulpeuse
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 308
EPV-Q 166
EPV-M in DPV 348

MVOD 213

213ep01b
cette espèce de bouillie
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 167
EPV-M in DPV 348

MVOD 213

213ep01c
pas moins de diversité dans cet organe que dans les physionomies
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 314
EPV-Q 171
EPV-M in DPV 352

MVOD 213

213ep01d
Par la dissection de quarante-quatre cerveaux, Mala­corne, professeur en chirurgie, a vu une différence sensible dans les lobes, dans leur union, leur quantité, leur direction, leur ordre, l'étendue des lames qui constituent leurs rameaux médullaires, et dans la situation de ces derniers, tant relative entre eux qu'aux lobes qui les composent. Certains rameaux, qui dans un cerveau font partie d'un lobe, manquent dans d'autres, ou sont communs aux deux lobes, ou touchent à peine au lobe opposé. Les sillons du cer­veau varient d'un sujet à un autre, en étendue et en profondeur, etc.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 314
EPV-Q 171-172
EPV-M in DPV 352
Comment: Note the 'etc' which indicates a Naigeon cut

MVOD 213

213ep01f
la prodigieuse di
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 173
EPV-M in DPV 353
Comment: Source traced to SP by Motoichi Terada, 'Annexe', in his edition of the Eléments de physiologie, p.518, note 15.

MVOD 214

214ep01a
versité des esprits et des caractères
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 173
EPV-M in DPV 353
Comment: Source traced to SP by Motoichi Terada, 'Annexe', in his edition of the Eléments de physiologie, p.518, note 15.

MVOD 214

214ep01b
expansions filamenteuses et solides
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 275
EPV-Q 173
EPV-M in DPV 353
Comment: Source traced to SP by Motoichi Terada, 'Annexe', in his edition of the Eléments de physiologie, p.518, note 16.

MVOD 214

214ep01c
distribuées à différentes parties du corps
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 318
EPV-Q 175
EPV-M in DPV 355
Comment: Source traced to SP by Motoichi Terada, 'Annexe', in his edition of the Eléments de physiologie, p.518, note 17

MVOD 215

215ep01a
l'homme physique
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie

MVOD 216

216ep01a
en avait puisé un grand nombre dans les ouvrages des plus savants physiolo­gistes, et dans la conversation toujours instructive des médecins
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 427
EPV-Q 351
EPV-M in DPV 510
Comment: NB this is not a direct quote but an allusion to a particular passage whose pages refs are given here

MVOD 217

217ep01a
constitue le moi
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 298
EPV-M in DPV 471
Comment: NB this is not a direct quote but an allusion to a particular passage whose pages refs are given here

MVOD 217

217ep01b
la sensibilité et la loi de continuité dans la contexture animale, deux qualités sans lesquelles l'animal ne peut être un
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 307

MVOD 217

217ep01c
les lois du mouvement des corps sensibles, animés, organisés, vivants
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 262
EPV-Q 120
305

MVOD 217

217ep01d
de la force animale
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 266
Comment: NB this is a heading in SP

MVOD 217

217ep01e
dans le désordre
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 266
EPV-Q 143
EPV-M in DPV 327

MVOD 217

217ep01f
dans l'état sain ou tran-
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 266
EPV-Q 143
EPV-M in DPV 327

MVOD 218

218ep01a
quille
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 266
EPV-Q 143
EPV-M in DPV 327

MVOD 218

218ep01b
Le feu prend à la maison d'un avare; il se saisit de son coffre-fort et le porte dans son jardin d'où il ne l'aurait pas remué pour dix fois la somme qu'il contenait: c'est que dans le désordre toutes les forces de la machine sont conspirantes, et que dans l'état sain ou tranquille elles agissent isolées; il n'y a que l'action ou des bras, ou des jambes, ou des cuisses, ou des flancs. Dans l'état sain ou tranquille, l'animal craint de se blesser; il ne connaît pas cette frayeur dans la passion ou la maladie.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 266
EPV-Q 143n
EPV-M in DPV 327n

MVOD 218

218ep01c
vie particulière des organes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 331
Comment: NB this is a heading in SP
Source traced to SP by Motoichi Terada, 'Annexe', in his edition of the Eléments de physiologie, p.520, note 21

MVOD 220

220ep01a
substances hétérogènes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 148
EPV-M in DPV 332

MVOD 220

220ep01b
qui agissent réciproquement l'une sur l'autre
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271
EPV-Q 148
EPV-M in DPV 331

MVOD 220

l'homme est un
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 379
EPV-Q 153
EPV-M in DPV 335
Comment: NB This is similar to Diderot's 'L'animal est un tout, un' which Naigeon will quote exactly on p.242.

MVOD 221

221ep01a
qu'on n'explique rien sans le corps
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 377
EPV-Q 152
EPV-M in DPV 334

MVOD 221

221ep01b
définition
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 149
EPV-M in DPV 332

MVOD 221

221ep01c
spiritualistes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 154
EPV-M in DPV 335

MVOD 221

221ep01d
est impossible de séparer, même par abstraction, la mobilité et la localité, ou la correspondance, à une portion quelconque de l'espace
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 254
EPV-Q 151
EPV-M in DPV 334
Comment: This is a paraphrase not a quotation

MVOD 221

221ep01e
qu'on cherche en vain à s'expliquer comment les passions s'intro­duisent dans l'homme sans mouvements corporels, et sans commencer par ces mouvements
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 377-378
EPV-Q 152
EPV-M in DPV 334

MVOD 221

221ep01f
de l'action de l'ame sur le corps
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 378
EPV-Q 154
EPV-M in DPV 334

MVOD 221

221ep01g
qu'en y regar­dant de plus près, ils auraient vu que l'action de l'ame sur le corps est l'action d'une portion du corps
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 378
EPV-Q 152
EPV-M in DPV 334-335

MVOD 221

221ep01h
et l'action du corps sur l'ame, l'action d'une autre portion du corps sur une autre
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 378
EPV-Q 152
EPV-M in DPV 334-335

MVOD 221

221ep01i
que le paysan qui voit une montre se mouvoir, et qui, n'en pouvant connaître le mécanisme, place dans une aiguille un esprit, n'est ni plus ni moins sot que nos spiritualistes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 266
EPV-Q 154
EPV-M in DPV 335

MVOD 222

222ep01a
Une partie animale quel­conque, absolument privée de sensibilité
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 306
Comment: Slightly reworded

MVOD 222

222ep01b
organe intermédiaire non sensible, entre deux organes sensibles et vivants, arrêterait la sensation : il deviendrait dans le système corps étranger; ce serait comme deux animaux coupés par une corde.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 307

MVOD 222

222ep01c
On en viendra un jour à démontrer que la sensibilité ou le toucher est un sens commun à tous les êtres; il y a déjà des phénomènes qui y conduisent : alors la matière en général aura cinq ou six propriétés essentielles; la
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 269
EPV-Q 123
EPV-M in DPV 308

MVOD 223

223ep01a
force morte ou vive, la longueur, la largeur, la profondeur, l'impénétrabilité ou la solidité, et la sensibilité: j'aurais ajouté l'attraction, si ce n'était peut­ être une conséquence du mouvement ou de la force
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 269
EPV-Q 123-124
EPV-M in DPV 308

MVOD 223

223ep01b
le sentiment est attaché à toutes les fibres animales, à toutes les parties du corps vivant
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 306

MVOD 223

223ep01c
tendons, les ligaments, les aponévroses
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 121
305
Comment: Interestingly Naigeon here says the opposite of what Diderot had written about tendons, ligaments and aponévroses: Diderot wrote that they "sont insensibles". Did Naigeon misunderstand, or does he disagree?

MVOD 223

223ep01d
que chaque organe a sa vie, son département2, son étendue d'action, sa sensibilité, son mouvement, ses goûts et les passions qui lui sont propres,
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 335-336
EPV-M in DPV 498-499
Comment: This passage is parallel to the EP references rather than a quote thereof.

MVOD 224

224ep01a
Sentir, c'est vivre
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 311
EPV-Q 271
EPV-M in DPV 447

MVOD 224

224ep01b
Les zoophites n'ont que le sen­timent et la vie
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 334
EPV-Q 116
EPV-M in DPV 301

MVOD 224

224ep01c
D'autres animaux, comme les polypes d'eau douce, ont le sentiment, la vie et la digestion. Depuis la molécule sensible jusqu'à l'homme, il y a une chaîne d'êtres qui passent de l'état de stupidité vivante jusqu'à l'état d'extrême intelligence
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 334

MVOD 224

224ep01d
Que serait-ce qu'un métier de la manufacture de
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 307

MVOD 225

225ep01a
Lyon, si l'ouvrier et la tireuse faisaient un tout sen­sible avec la trame, la chaîne, le semple et la tireuse? Ce serait un animal semblable à l'araignée qui pense, qui veut, qui se nourrit, se reproduit et ourdit sa toile
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 307

MVOD 225

225ep01b
La fibre nerveuse est un composé d'autres fibres, sans limites; elle n'est irritable qu'en devenant mus­culeuse.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 277

MVOD 225

225ep01c
Elle est le lien et la matière du faisceau qu'on appelle organe
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 277
EPV-Q 159
EPV-M in DPV 341

MVOD 225

225ep01d
je la regarde comme un animal, un ver
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 279
EPV-Q 158
EPV-M in DPV 345

MVOD 225

225ep01e
c'est cet être que l'animal qu'elle compose, nourrit; c'est le principe de toute la machine
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 279
EPV-Q 158
EPV-M in DPV 340

MVOD 225

225ep01f
L'animal est une forme déterminée par des causes intérieures et extérieures qui, diverses, doivent pro­duire des animaux divers
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 267
EPV-Q 137
EPV-M in DPV 322

MVOD 225

225ep01g
En général, il y a dans l'animal et dans chacune de ses parties, vie, sensibilité, irritation. Rien de pareil dans la matière brute, soit organisée, soit non organisée
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 328
EPV-Q 274
EPV-M in DPV 449

MVOD 225

225ep01h
C'est un caractère tout particulier à l'ani­mal. Point de mouvement qui ne soit accompagné, précédé ou suivi de peine ou de plaisir, et qui n'ait pour principe constant un besoin
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 328
EPV-Q 130
EPV-M in DPV 314

MVOD 225

225ep01i
Les lois du mouvement des corps durs sont incon­nues, car il n'y a point de corps parfaitement durs. Les lois du mouvement des corps élastiques ne sont pas plus sûres, car il n'y a point de corps parfaite­ ment élastiques. Les lois du mouvement des corps fluides sont tout-à-fait précaires; et les lois du mou­vement des corps sensibles animés, organisés, vivants,
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 262
EPV-Q 120
EPV-M in DPV 305

MVOD 226

226ep01a
ne sont pas même ébauchées. Celui qui, dans le calcul de cette dernière espèce de mouvement, omet la sensibilité1, l'irritabilité, la vie, la spontanéité, ne sait ni ce qu'il fait
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 262-63
EPV-Q 120
EPV-M in DPV 305

MVOD 227

227ep01a
Il ne faut pas croire que les animaux ont toujours été et qu'ils restent toujours tels que nous les voyons. C'est l'effet d'un laps éternel de temps, après lequel leur couleur, leur forme semble garder un état stationnaire; mais c'est en apparence
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 264
EPV-Q 137
EPV-M in DPV 321-22

MVOD 227

227ep01b
Le cerveau, le cervelet avec ses nerfs ou filaments, sont les premiers1 rudiments de l'animal
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 276
EPV-Q 155
EPV-M in DPV 337

MVOD 227

227ep01c
un tout vivant et portant la vie par­ tout
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 276
EPV-Q 155
337

MVOD 227

227ep01d
Nulle sensation sans l'intervention des nerfs
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 318

MVOD 227

227ep01e
c'est par eux qu'elle s'exécute; car on ne saurait les tou­cher que l'attouchement ne se perçoive : de là sensa­tion simple, sensation agréable, sensation douloureuse
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 311
EPV-Q 284
EPV-M in DPV 458

MVOD 227

227ep01f
Pour la sensation, il faut un nerf sain, et une communication libre du nerf au cerveau.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 311

MVOD 227

227ep01g
L'origine de la sensation est à l'extrémité du nerf touché. Point de sensation s'il est détruit ou vicié
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPV-Q 284
EPV-M in DPV 459

MVOD 227

227ep01h
La paralysie générale des nerfs serait accompagnée non de la mort,
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 318

MVOD 228

228ep01a
peut-être, mais d'une stupidité complète, et même du manque d'aucun besoin
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 318

MVOD 228

228ep01b
La force des sensations s'apprécie par la nature de l'ébranlement des fibres nerveuses dont les organes sont tissus
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
EPV-Q 286
EPV-M in DPV 460

MVOD 228

228ep01c
L'impression naît du dedans ou du dehors, selon l'organe affecté. L'impression est ou goût, ou odorat, ou vision, ou son, ou toucher;
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 356

MVOD 228

228ep01d
l'affection est plus ou moins forte, plus ou moins durable. De là, variété des peines et des plaisirs; de là ce qui est peine dans un instant devient plaisir dans un autre; de là, ce qui est plaisir pour moi est peine pour vous; de là, ju­gements divers d'un spectacle, d'un récit, d'un poème, d'un discours, d'une histoire, d'un roman, d'un tableau, d'une action
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
356-357
EPV-Q 285
EPV-M in DPV 460

MVOD 228

228ep01e
Si les sensations extérieures, ou qui me viennent du dehors, et les sensations intérieures, ou qui émanent de moi, m'étaient aussi intimes, tout serait moi, et je serais tout. Je tuerais avec aussi peu de scrupule que je m'arrache une épine du pied, ou que je me coupe un cor qui me fait souffrir. Mais heureuse­ment le mal d'autrui n'est que songe, et il y a tou­jours une grande différence entre la douleur que je vois et la douleur que je sens
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 355-56
EPV-Q 286
EPV-M in DPV 460

MVOD 228

228ep01f
la sensation était aussi forte dans l'absence que dans la présence de l'objet, on verrait, on toucherait, on sentirait toujours, on serait fou
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 349
EPV-Q 286
EPV-M in DPV 460

MVOD 228

228ep01g
La variété des sensations s'explique, ce me semble, fort simplement par la variété des manières dont un
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 350
EPV-Q 285
EPV-M in DPV 459

MVOD 229

229ep01a
organe peut être affecté. L'évaporation de la tubé­reuse n'étant pas la même que celle de la rose, l'organe en doit être diversement affecté et la sensation diverse. L'évaporation de la rose en bouton n'étant pas la même que celle de la rose épanouie ou fanée, autant d'impressions différentes, autant de sensations diverses
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 350
EPV-Q 285
EPV-M in DPV 459
Comment: There is one variant in this passage: SP: "diverses"; V: "différentes"

MVOD 229

229ep01b
Il en est de même du froid et du chaud dans tous leurs degrés. Ce qui serait très-extraordinaire, vu les variétés des organes et des corpuscules agis­sant, c'est que les sensations fussent peu variées
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 351
EPV-Q 285
459

MVOD 229

229ep01c
Les yeux fermés nous réveillent une longue suc­ cession de couleurs; les oreilles, une longue succession de sons. Ce réveil peut se faire de soi-même, par le seul mouvement de l'organe qui se dispose spon­tanément, comme il était affecté par la présence de l'objet. S'il y a quelque ordre dans ce réveil des sensations, le rêve ressemble à la veille, si l'on dort; il y a mémoire fidèle, si l'on veille. Ainsi la mémoire n'est donc qu'un enchaînement fidèle de sensations, qui se réveillent successivement comme elles ont été reçues; propriété de l'organe
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 347
EPV-Q 299
EPV-M in DPV 472

MVOD 229

229ep01d
Ainsi l'imagination n'est donc qu'un enchaînement fidèle de sensations qui se réveillent successivement comme elles ont été reçues dans l'organe
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 348
Comment: SP and N repeats the sentence 'Ainsi la mémoire' identically, although the second iteration starts with 'Ainsi l'imagination'. This repetition is presumably an error. We do not find it in the Vandeul version.

MVOD 229

229ep01e
La mémoire est des signes; l'imagina­tion, des objets.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 346
EPV-Q 302
EPV-M in DPV 475

MVOD 229

229ep01f
La mémoire fait les érudits; l'imagi­nation, les poètes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 346

MVOD 229

229ep01g
Les hommes sans imagination sont durs; ils sont aveugles de l'ame comme les aveugles de corps
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 348
EPV-Q 307
EPV-M in DPV 478
Comment: V has a variant: "comme les aveugles le sont du corps"

MVOD 229

229ep01h
La mémoire est-elle la source de l'imagination, de la sagacité, de la pénétration, du génie? La
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 367-68
EPV-Q 302
EPV-M in DPV 474

MVOD 230

230ep01a
variété de la mémoire fait-elle toute la variété des esprits? On a beau voir, entendre, goûter, toucher, flairer, si l'on n'a rien retenu, on a vécu en pure perte
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 368
EPV-Q 302
EPV-M in DPV 474
Comment: "vécu" in SP and N; "reçu" in V.

MVOD 230

230ep01b
Pour expliquer l'oubli, voyons ce qui se passe en nous. Nous faisons effort pour nous rappeler les syllabes du son, si c'est un mot; les caractères de la chose, si l'objet est physique; la physionomie, les fonctions, si c'est une personne. Les signes servent beaucoup à la mémoire
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 346-47
EPV-Q 297-98
EPV-M in DPV 470

MVOD 230

230ep01c
Il y a dans la nature un enchaînement naturel d'ob­jets; ils sont conjoints;
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 371

MVOD 230

230ep01d
on ne les sépare pas sans con­séquence pour le jugement; on ne les conjoint pas sans bizarrerie. Si, faute d'expérience, ces phéno­mènes ne s'enchaînent pas; si, faute de mémoire, ils ne peuvent s'enchaîner; si, par perte de mémoire, ils se décousent, l'homme paraît fou. Si la passion fixe sur un seul phénomène, de même : si la passion les disjoint, de même: si elle conjoint, de même. L'enfant paraît fou faute d'expérience; le vieillard paraît stupide faute de mémoire; le vieillard violent paraît fou
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 371
EPV-Q 288-89
EPV-M in DPV 463-64

MVOD 230

230ep01e
Il y a une chose à remarquer dans nos sens, c'est que
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 350

MVOD 230

230ep01f
nous les exerçons comme la nature nous les a donnés, et que les circonstances et le besoin l'exigent; mais nous ne les perfectionnons pas : nous ne nous apprenons pas à voir, à flairer, à sentir, à écouter, à moins que notre profession ne nous y force. Tout ce qui appartient à une classe nombreuse d'hommes, appartient à tous à de très-petites différences près. Tel qui n'a jamais appris de musique entendrait comme le musicien; tel qui ne voit pas comme le sauvage,
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 350
EPV-Q 282
EPV-M in DPV 456-67

MVOD 231

231ep01a
verrait comme lui si son œil était exercé.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 350
EPV-Q 282
EPV-M in DPV 456-67

MVOD 231

231ep01b
Par exemple, je ne vois en mer qu'un point nébuleux qui ne me dit rien; mais ce point nébuleux est un vaisseau pour celui qui l'a souvent observé, et peut-être un vaisseau très distinct. Comment cela s'est-il fait? D'abord cette forme vague et indécise n'était, pour le sauvage comme pour moi, qu'un point, nébuleux; mais ce point nébuleux, à force d'être devenu pour le sauvage le signe caractéristique d'un vaisseau, est réellement devenu un vaisseau qu'il voit dans son imagination très-dis­tinctement; c'est toujours un point nébuleux, mais qui réveille l'image d' un vaisseau. Ce point est comme un mot; le mot arbre, qui n'est qu'un son, mais qui me rappelle un arbre que je vois
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 350
EPV-Q 304-05
EPV-M in DPV 476

MVOD 231

231ep01c
Si l'on touche une boule avec deux doigts croisés, on en sent deux; mais continuez l'expérience, et bien­tôt vous n'en sentirez plus qu'une.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 351
EPV-Q 291-92
EPV-M in DPV 465

MVOD 231

231ep01d
Réponse à l'ob­jection que la continuité de la sensation devrait soutenir la continuité de jugement, comme dans l'œil, voir toujours l'objet renversé
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 351
EPV-Q 291-92
EPV-M in DPV 465
Comment: In V this sentence is slightly reworked

MVOD 231

231ep01e
Les nerfs ou organes de la sensation ou du mouvement sont des cordes sentantes, unies, fibreuses, qui tirent tous leur origine de la moëlle allongée
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 311

MVOD 231

231ep01f
l'origine de la force animale est dans une pulpe molle
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 316
EPV-Q 166
EPV-M in DPV 348

MVOD 231

231ep01g
il y a des nerfs partout, mais ils ne sont pas tout ce qu'il y a
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 311
EPV-Q 284
EPV-M in DPV 458-59

MVOD 231

231ep01h
Ce qu'il y a de sensible dans le nerf, ce ne sont pas ses enveloppes, mais bien ses cordes médullaires
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 311

MVOD 231

231ep01i
Toutes les parties du corps communiquent avec le
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 279-80
EPV-Q 176
EPV-M in DPV 357

MVOD 232

232ep01a
cerveau et entre elles par les nerfs : les plus considé­rables sont composés de plus petits, parallèlement unis sans se mêler.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 280
EPV-Q 176
EPV-M in DPV 356

MVOD 232

232ep01b
Ceux-ci de plus petits encore sans qu'il y ait de terme connu à l'exilité de la fibre ner­veuse. Voilà les principes du sentiment et de l'action. Action, sentiment, détruits ou suspendus par l'impres­sion la plus légère qui se fasse à leur extrémité, par une molécule d'opium. D'où naît la distinction de deux sortes de maladies nerveuses : les unes qui por­tent le désordre à l'origine, les autres où le désordre de l'origine descend aux brins. Presque point de ma­ladies qu'on ne pût appeler nerveuses. S'il y a force et vigueur à l'origine, et faiblesse, délicatesse aux brins, ceux-ci seront sans cesse secoués. S'il y a force et vigueur aux brins, et faiblesse, délicatesse à l'ori­gine, autre sorte d'agitation et de désordre : deux manières dont l'harmonie générale peut être troublée
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 316-317
EPV-Q 176
EPV-M in DPV 356
Comment: Note that this passage runs on in the Vandeul version, but is to be found elsewhere in SP.

MVOD 232

232ep01c
Piquez, irritez, comprimez le cerveau1 il s'ensuivra ou la convulsion ou la paralysie des nerfs et des mus­cles. Piquez, irritez, comprimez les nerfs, et vous transférerez la paralysie ou la convulsion au cerveau.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 178
EPV-M in DPV359

MVOD 232

232ep01d
Les nerfs forment avec le cerveau un tout semblable au bulbe et à ses racines filamenteuses. Il n'y a peut-être pas un point de tout l'animal qui ne soit atteint de quelques uns de ces filets
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313-14
EPV-Q 176
EPV-M in DPV 357

MVOD 232

232ep01e
L'action du cerveau sur les
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 314

MVOD 233

233ep01a
nerfs est infiniment plus forte que la réaction des nerfs sur le cerveau
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 314

MVOD 233

233ep01b
L'inflammation la plus légère au cerveau produit le délire, la folie, l'apoplexie. Une grande inflammation à l'estomac n'a pas le même effet
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 314
EPV-Q 179
EPV-M in DPV 359-360

MVOD 233

233ep01c
Dans l'action et la réaction du cervelet et de ses fils, l'origine peut commander à ses expansions jusqu'à un certain point. On tient un membre immobile malgré la douleur.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 314
EPV-Q 177
EPV-M in DPV 357

MVOD 233

233ep01d
Pourquoi sommes-nous plus susceptibles de douleur que de plaisir, ou plus sensibles à la dou­leur? C'est que la douleur agite les brins du faisceau d'une manière violente et distractive, et que le plaisir, au contraire, ne les tiraille pas jusqu'à les blesser, ou que, quand cela arrive, le plaisir se change en douleur
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 353
EPV-Q 319
EPV-M in DPV 486
Comment: Both SP and V versions have "destructive" rather than Naigeon's "distractive" (which the Brière editors have accurate copied over from the manuscript).

MVOD 233

233ep01e
Le mouvement va du tronc aux rameaux et quelquefois des rameaux au tronc
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 312
EPV-Q 176
EPV-M in DPV 356

MVOD 233

233ep01f
deux sortes de mouvement dans une partie animale; l'un qui appartient à l'organe comme partie du tout, l'autre qui lui appartient comme organe ou animal particulier : le premier est un effet de la sensibilité, de l'organisation, de la vie; le second est nerveux ou sympathique, et propre à la forme et à la fonction particulière de l'organe: l'un n'a lieu que par la communication avec le cerveau; l'autre après cette communication détruite
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 328
EPV-Q 130
EPV-M in DPV 314

MVOD 233

233ep01g
Des membres perclus conservent le sentiment; d'autres, privés du sentiment, conservent le mouve­ment. Le mouvement et le sentiment n'ont donc pas le même principe
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 328
EPV-Q 130
EPV-M in DPV 313

MVOD 234

234ep01a
Les muscles, et même en général tous les organes, ont un grand nombre de mouvements particuliers, momentanés, durables ou fugitifs, prompts ou lents, d'oscillation, de contraction, de péristaltisme, que nous ne sentons pas, quoiqu'ils soient très-sensibles à la vue : on les remarque au front, aux bras, aux cuisses, aux jambes, mais surtout au scrotum
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 327
EPV-Q 133
EPV-M in DPV 318

MVOD 234

234ep01b
Il y a certainement deux vies très distinctes, même trois : la vie de l'animal entier; la vie de chacun de ses organes, la vie de la molécule. L'animal entier vit privé de plusieurs de ses parties.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 275
EPV-Q 126
EPV-M in DPV 310-311
Comment: This section (from 'Il y a certainement' to 'je parle généralement') is made up of lots of snippets from a very few pages, in either the SP or V versions. N's redrafting follows V more closely in this instance.

MVOD 234

234ep01c
Des animaux ont vécu et même satisfait à toutes leurs fonctions1 , sans cer-
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 275
EPV-Q 126

MVOD 235

235ep01a
veau, sans cervelet ou même avec un cerveau ossifié ou pétrifié. Des enfants ont vécu et se sont mus sans moëlle allongée.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 275
EPV-Q 126-127
EPV-M in DPV 311

MVOD 235

235ep01b
Le cœur, les poumons, la tête1 , la main, presque toutes les parties de l'animal, vivent un temps très-considérable séparées du tout; il n'y a que la vie de la molécule ou sa sensibilité qui ne cesse point; c'est une de ses qualités essentielles; la mort s'arrête là
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 275
EPV-Q 126
EPV-M in DPV 311

MVOD 235

235ep01c
mais si la vie reste dans des organes séparés du corps, où est l'ame'? que devient son unité? que devient son indivisibilité?
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 275

MVOD 235

235ep01d
Il y a des parties qui, unies au corps, semblent mourir du moins en masse; la fibre se racourcit; le muscle devient tendineux; le tendon semble avoir perdu sa sensibilité: je dis, semble, parce qu'il pa­raît sentir encore, lui, sans que l'animal entier le sente. Qui sait s'il n'y a pas une infinité de sensations qui s'excitent et s'éteignent dans le lien? peu à peu le tendon s'affaisse, il se sèche, il se durcit, il cesse de vivre, du moins d'une vie commune à tout le sys­tème. Peut-être ne fait-il que s'isoler, se séparer de la société, dont il ne partage ni les peines, ni les plaisirs, et à laquelle il ne rend plus rien
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 274
EPV-Q 127
EPV-M in DPV 311

MVOD 235

235ep01e
L'homme est d'abord fluide: chaque partie du fluide peut avoir sa sensibilité et sa vie. Il ne paraît pas qu'il y avait une sensibilité, une vie commune à la masse
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 274
EPV-Q 125
EPV-M in DPV 310

MVOD 235

235ep01f
La tête séparée du corps, voit, regarde et vit
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 274
EPV-Q 127

MVOD 236

236ep01a
A mesure que l'animal s'organise, il y a des parties qui se durcissent, qui prennent de la continuité. Il s'établit une sensibilité générale et commune que les organes partagent diversement; entre ces organes, les uns la conservent plus ou moins long-temps que d'autres; elle paraît proportionnée aux progrès de la dureté. Plus un organe est dur, moins il est sensible; plus il s'avance rapidement à la dureté, plus rapidement il perd de sa sensibilité et s'isole du système. De tous les organes solides, la cervelle conserve le plus long-temps sa mollesse et sa vie: je parle généralement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 274
EPV-Q 125-126
EPV-M in DPV 310

MVOD 236

236ep01b
Il n'est pas nécessaire que ce qu'on appelle le germe ressemble à l'animal: c'est un point de conformation donné, dont le développement produit un tel animal
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 267
EPV-Q 134
EPV-M in DPV 319

MVOD 236

236ep01c
Les cornus en naissant n'ont point de cornes; elles viennent nécessairement avec le temps; et ainsi de toutes les autres parties et organes qui les ont pré­cédées. Ainsi des poils de la barbe; ainsi des testicules; ainsi du fluide séminal. Le renne, dont la femelle a des cornes, en reprend malgré la castration. Le bœuf ne perd jamais les siennes, elles font partie de lui
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 267
EPV-Q 135-136
EPV-M in DPV 320

MVOD 236

236ep01d
L'homme est un assemblage d'animaux où chacun garde sa fonction.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 334
EPV-Q 338
EPV-M in DPV 501
Comment: SP has, baldly: 'Homme, assemblage d'animaux'; V has: 'L'homme peut donc être regardé comme un assemblage d'animaux'

MVOD 236

236ep01e
Chaque organe ou animal a son caractère, d'abord; puis son influence sur les autres: delà la variété de ces symptômes qui semblent propres à un seul, et étrangers aux autres qui en sont pour­ tant affectés
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 334

MVOD 236

236ep01f
L'intérêt naît dans chaque organe, de sa position, de sa construction, de ses fonctions : alors il est un animal sujet au bien et au mal : au bien-aise
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 375
EPV-Q 318
EPV-M in DPV 486
Comment: SP: 'alors il est un animal sujet au bien et au malaise' - 'aise' relating to both; V has 'bien aise' and 'malaise'; N has separated them into 'bien' et 'mal' and then 'bien-aise' and 'malaise'

MVOD 237

237ep01a
qu'il cherche, au malaise dont il tend à se délivrer
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 375
EPV-Q 318
EPV-M in DPV 486

MVOD 237

237ep01b
On a dit tant de folies sur l'acte de la génération, que je puis bien dire aussi la mienne. Je ne puis me résoudre à faire agir la semence de l'homme, ou1 sa vapeur, à une distance aussi éloignée que les ovaires de la femme le sont du vagin. Quoiqu'on ait quelques exemples de fœtus, engagés dans les trompes2 de Fal­lope, je ne puis faire descendre ni un œuf, ni un ver, par l'un de ces deux canaux. Descendu dans la ma­trice, je ne connais aucun moyen de l'y fixer à la place qu'il y occupe. Il semble qu'il ne devrait s'arrêter dans sa chute qu'au point le plus bas. Qui est-ce qui a vu dans l'acte vénérien la frange ou griffe du placenta, embrasser l'ovaire, le serrer, et en exprimer les premiers rudiments de l'embryon
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 396-397
EPV-Q 248
EPV-M in DPV 428

MVOD 237

237ep01c
Je serais tenté de ra­mener la génération de l'homme à celle du polype qui se reproduit par division. Les premiers éléments de l'homme sont au lieu même où l'homme naît. Ils attendent là, pour se développer, la liqueur séminale de l'homme. Ils se développent, le placenta se forme: lorsque l'embryon est mûr, le placenta se sépare, et l'homme naît, par division. L'approche de l'homme
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 397
EPV-Q 143
EPV-M in DPV 431

MVOD 237

237ep01d
La grossesse se fait par vapeur
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 404
EPV-Q 251
EPV-M in DPV 431
Comment: Source referenced by Motoichi Terada, p.581, n.203.

MVOD 237

237ep01e
La fille d'Aqua Pendente était imper­forée, et n'en devint pas moins grosse
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 404
EPV-Q 249
EPV-M in DPV 429
Comment: Source referenced by Motoichi Terada, p.581, n.203.

MVOD 237

237ep01f
La trompe est menue par le bout qui tient à la matrice, plus évasée par l'autre extrémité, ou le pavillon; c'est le canal conducteur ou de l'œuf ou de la semence dans la matrice, selon le système qu'on embrasse
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 396
EPV-Q 232
EPV-M in DPV 414

MVOD 238

238ep01a
et de la femme ne donne lieu qu'à la production ou au développement d'un nouvel organe, qui est ou devient un être semblable à l'un des deux
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 397
EPV-Q 251
EPV-M in DPV 431

MVOD 238

238ep01b
Le fluide séminal a dans chacune de ses molécules quelque analogie avec les membres dont il a été séparé. Dans l'irritation violente, il se transmet à chaque molécule une action analogue à chaque partie : cette analogie sépare celles qui doivent être lancées des autres : Et après cette séparation, leur coordination s'explique par la même analogie avec telle ou telle fonction particulière et qualité. Elles s'entraînent réciproquement pour s'arranger : folie conjecturale, plus folle pour les ignorants, moins folle pour les hommes instruits. Entre ces parties fécondantes, beaucoup sont d'un humide stérile interposé : cet humide est véhicule. Cela explique les ressemblances et les organes surabondants
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 403
Comment: Paolo Quintili classifies this section as a 'Fragment non repris', ie a section that has not been transferred or re-used in the mature Vandeul draft, see his edition p.239n.

MVOD 238

238ep01c
plus ou moins de véhicule dans la semence
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 400

MVOD 239

239ep01a
Le véhicule isole les parties prolifiques, et empêche la fermentation qui ne se fait qu'en masse. C'est le rapport du véhicule à la partie prolifique qui fait distinguer les hommes et les femmes par leurs tempéraments froids ou chauds. La partie prolifique trop rapprochée est une source de maladie
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 402

MVOD 239

239ep01b
Les germes préexistants
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 411
EPV-Q 253
EPV-M in DPV 432

MVOD 239

239ep01c
mais n'ayant rien de commun avec les êtres:
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 411
EPV-Q 253
EPV-M in DPV 432

MVOD 239

239ep01d
c'est une production qui n'existait pas et qui commence à exister, et dont l'expansion nécessaire forme un nouvel être semblable au premier. Un œil se fait comme une anémone : qu'est-ce qu'il y a de commun entre la griffe et la fleur? un homme se fait comme un œil. Qu'est-ce qu'il y a de commun entre la molécule de l'écorce du saule et le saule? Rien. Cependant cette molécule donne un saule. Comment? par une disposition première qui ne peut avec la matière nutritive amener un autre effet. Cela me semble aussi simple que de souffler dans une vessie flasque pour en faire un corps rond. Les molécules éparses qui doivent former le germe, se rendent là nécessairement. Rendues, elles forment un pepin, ce pepin n'a qu'un développe­ment nécessaire; c'est un arbre, et ainsi de l'homme.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 411
EPV-Q 253
EPV-M in DPV 432-433

MVOD 239

239ep01e
Si la comparaison de la vessie choque, c'est qu'elle
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 411
EPV-Q 253
EPV-M in DPV 433

MVOD 240

240ep01a
est trop simple, mais elle n'en est pas moins réelle et vraie
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 411

MVOD 240

240ep01b
l'absurdité de ces deux dispositions
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 265
EPV-Q 144
EPV-M in DPV 328
Comment: In fact, SP and V have: 'ces deux suppositions absurdes'. Supposition is surely correct here.

MVOD 240

240ep01c
c'est qu'il y ait sur la surface de la terre un être, un animal qui ait été de toute éternité ce qu'il est à présent : l'autre, c'est qu'il n'y a nulle différence entre l'homme qui sortirait de la main d'un créateur, et l'enfant qui sort du sein d'une mère
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 265
EPV-Q 144
EPV-M in DPV 328

MVOD 240

240ep01d
Harvey n'a vu d'abord dans la matrice qu'un point animé, au­tour duquel se sont successivement arrangés les différents membres qui composent l'animal
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 401
EPV-Q 252
EPV-M in DPV 431

MVOD 240

240ep01e
On n'y voit rien les cinq ou six premiers jours. Le septième, on aperçoit un bouton, puis une bulle, ensuite une espèce de tétard
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 398
EPV-Q 252
EPV-M in DPV 431

MVOD 240

240ep01f
La génération des parties se fait peu à peu, et non subitement, par une apposition de parties, et non par développement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 395
EPV-Q 252
EPV-M in DPV 431

MVOD 242

242ep01a
qu'il y aura des maladies inexplicables, et dans presque toutes, des phénomènes qu'on ne concevra point, si l'on se refuse à l'idée des organes considérés comme des animaux particuliers; que toute la langue de la médecine pra­tique semble avoir été faite d'après cette supposition
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 333

MVOD 242

242ep01b
chaque organe a son plaisir et sa douleur parti­culières, sa position, sa construction, sa chair, sa fonction, ses maladies accidentelles, héréditaires
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 335
EPV-Q 336
EPV-M in DPV 499

MVOD 242

242ep01c
ses craintes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
ESPS 406
EPV-Q 260
EPV-M in DPV 439

MVOD 242

242ep01d
ses dégoûts, ses appétits, ses remèdes, ses sensations, ses volontés
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 335
EPV-Q 336
EPV-M in DPV 499

MVOD 242

242ep01e
ses desirs, ses refus
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
ESPS 406
EPV-Q 260

MVOD 242

242ep01f
ses mouvements, sa nutrition, ses stimulants, son trai­tement approprié, sa naissance, son développement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 335
EPV-Q 336
EPV-M in DPV 499

MVOD 242

242ep01g
elles offrent surtout ces détails précieux qui ne se devinent point
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 472
Comment: This snippet is from Diderot's review of the Histoire de chirurgie, published in AT IX p.472.

MVOD 243

243ep01a
vie particulière aux organes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 331
EPV-Q 335
EPV-M in DPV 498

MVOD 244

244ep01a
l'anguille, la grenouille coupées, le
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 331
EPV-Q 336
EPV-M in DPV 499

MVOD 245

245ep01a
muscle séparé du bœuf, qui se meuvent1 par les in
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 331

MVOD 246

246ep01a
testins détachés du corps1 , qui gardent leur mouve­ment péristaltique
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 331
EPV-Q 336
EPV-M in DPV 499

MVOD 246

246ep01b
qu'il en est de l'organe, comme du serpent, de la vipère, de l'anguille :
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 332
Comment: This section is reworked in V, see Qu 336 and 121/EPV-M in DPV499 and 306.

MVOD 246

246ep01c
piquez le muscle paralysé, il y a contraction et mouvement; mais dans l'animal nulle connaissance de la piqûre, nulle connaissance, du lien.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 332
Comment: This section is reworked in V, see Qu 336 and 121/EPV-M in DPV499 and 306.

MVOD 246

246ep01d
Piquez le cœur vivant, il y a contraction. et dilatation; piquez le cœur dépecé en morceaux, même phénomène en chaque partie
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 332
Comment: This section is reworked in V, see Qu 336 and 121/EPV-M in DPV499 and 306.

MVOD 246

246ep01e
Sur le champ de bataille les membres séparés s'agi­tent comme autant d'animaux, preuve que la sensi
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 319-320
EPV-Q 121-122
EPV-M in DPV 306

MVOD 247

247ep01a
bilité appartient à la matière animale; ce sont toutes parties souffrantes sans que l'animal souffre. Toutes parties vivantes, l'animal mort
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 320
EPV-Q 121-122
EPV-M in DPV 306

MVOD 247

247ep01b
donc la sensibilité et la vie des parties est distincte de la vie et de la sensi­bilité du tout: donc ce qu'on appelle ame, ou esprit, n'est la cause motrice, immédiate, ni de la sensibilité, ni de la vie, ni du mouvement; donc ce sont les nerfs, ou plutôt la matière chair dont ces qualités sont autant de propriétés
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 322

MVOD 247

247ep01c
A mesure que la ligature se serre, le mou­vement, la sensibilité et la vie diminuent dans un muscle. Il vient un instant où cet organe semble rester sans sensibilité et sans vie. Je demande s'il est mort; si l'ame s'en est retirée
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 329
EPV-Q 335
EPV-M in DPV 498-499

MVOD 247

247ep01d
Donc une ligature sépare cette ame pretendue du corps, et la ligature ôtée, la liaison renaît
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 322
Comment: This section is reworked in V, see Qu 335/EPV-M in DPV499.

MVOD 247

247ep01e
Une ligature qui intercepte la liaison d'un être corporel et d'un être corporel, cela s'en­ tend; mais une ligature qui intercepte la liaison d'un être corporel et d'un être spirituel, il faut plus que de la pénétration pour entendre cela
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 329

MVOD 249

249ep01a
Aussitôt que vous avez supposé la molécule sensible, vous avez la raison d'une infinité d'infinités de divers effets ou touchers.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 122
EPV-M in DPV 307

MVOD 249

249ep01b
Il y a l'infinie variété des chocs relatifs à la vitesse; il y a l'infinie variété d'une qualité physique; il y a l'infinie variété des effets combinés d'une seconde, d'une troisième, d'une multitude de qualités physiques. Et tous ces infinis se
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268-269
EPV-Q 122-123
EPV-M in DPV 307

MVOD 250

250ep01a
combinent encore avec la variété infinie des organes, et peut-être des parties de l'animal. Quoi! une huître pourrait éprouver toutes ces sensations? Non toutes, mais un assez grand nombre, sans compter celles qui naissent d'elle-même, et qui sortent du fond de sa propre organisation. Mais n'y a-t-il pas dans tous ces touchers bien des indiscernables? Beaucoup, répond Diderot; il en reste cependant plus que la langue la plus féconde n'en peut distinguer. L'idiome n'offre que quelques degrés de comparaison pour un effet qui passe par une suite ininterrompue, depuis la moindre quantité appréciable, jusqu'à son extrême intensité
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 269
EPV-Q 123
EPV-M in DPV 307-308
Comment: It is interesting to note how Naigeon, having removed dialogue elsewhere, creates it here, out of a simple rhetorical question in the source text.

MVOD 252

252ep01a
Mais pourquoi l'homme, pourquoi tous les animaux ne seraient-ils pas des espèces de monstres un peu plus durables? Le monstre naît et passe; la nature ex­termine l'individu en moins de cent ans: pourquoi la nature n'exterminerait-elle pas l'espèce dans une plus longue succession de temps? L'univers ne me semble quelquefois qu'un assemblage d'êtres mons­trueux. Qu'est-ce qu'un monstre? Un être dont la durée est incompatible avec l'ordre subsistant: mais l'ordre général change sans cesse. Comment, au mi­lieu de cette vicissitude, la durée de l'espèce peut-elle rester la même? Il n'y a que la molécule qui demeure éternelle et inaltérable. Les vices et les vertus de l'ordre précédent ont amené l'ordre qui est, et dont les vices et les vertus amèneront l'ordre qui suit, sans qu'on puisse dire que le tout s'amende ou se détériore. S'amender, se détériorer, sont des termes relatifs aux individus d'une espèce entre eux, ou aux différentes espèces entre elles
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 418-419
EPV-Q 265
EPV-M in DPV 444

MVOD 253

253ep01a
le produit d'une nature aveugle qui extermine tous les êtres contradictoires, c'est-à­-dire ceux dont l'organisation ne s'arrange pas avec le reste de l'univers, et qui ne laisse subsister que ceux qui peuvent coexister facilement avec l'ordre général
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 253
EPV-Q 107
EPV-M in DPV 295

MVOD 253

253ep01b
ses panégyristes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 253

MVOD 253

253ep01c
les dé­fenseurs des causes finales
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271

MVOD 253

253ep01d
Voyez l'homme! etc. De quoi parlent-ils? Est-ce de l'homme réel, ou de l'homme idéal? Ce ne peut être de l'homme réel, car il n'y a pas sur toute la sur­face de la terre un seul homme parfaitement constitué, parfaitement sain. L'espèce humaine n'est donc qu'un amas d'individus plus ou moins contrefaits1 , plus
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271-272
EPV-Q 359
EPV-M in DPV 515

MVOD 254

254ep01a
ou moins malades. Or, quel éloge peut-on tirer de là en faveur d'une origine toute immatérielle? Ce n'est pas à l'éloge, c'est à une apologie qu'il faut penser. Ce que je dis de l'homme, il n'y a pas un seul animal, une seule plante, un seul minéral, dont je n'en puisse dire autant. Si le tout actuel est une conséquence nécessaire de son état antérieur, quel qu'il ait pu être, ou qu'on veuille le supposer, il n'y a rien à dire. Si l'on en veut faire le chef-d'œuvre d'un être infiniment sage et tout-puissant, cela n'a pas le sens commun1 . Que font donc ces préconiseurs? Ils félicitent la Pro­vidence de ce qu'elle n'a pas fait; ils supposent que tout est bien, tandis que, relativement à nos idées de perfection, tout est mal. Pour qu'une machine prouve un ouvrier, est-il besoin qu'elle soit parfaite? Assurément, si l'ouvrier est parfait
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 272
EPV-Q 259-360
EPV-M in DPV 515-516
Comment: "origine toute matérielle": changed by Naigeon's editors. Naigeon (and Diderot) had: "Or, quel éloge peut-on tirer de là en faveur du prétendu Créateur?"

MVOD 255

255ep01a
Pourquoi la longue série des animaux ne serait-elle pas des développements différents d'un seul
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 264
EPV-Q 137
EPV-M in DPV 321
Comment: SP sic; V "différents" omitted

MVOD 255

255ep01b
Camper fait naître d'un seul modèle dont il ne fait qu'altérer la ligne faciale, tous les animaux depuis l'homme jusqu'à la cicogne
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 264
EPV-Q 137
EPV-M in DPV 321

MVOD 256

256ep01a
qu'il ne faut pas croire interrompue par la diversité1 des formes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 253
EPV-Q 108
EPV-M in DPV 295
Comment: This snippet comes from the opening paragraphs of the EP in both SP and V drafts

MVOD 256

256ep01b
Qu'est-ce qu'un animal, une plante? une coordination
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 255
EPV-Q 110
EPV-M in DPV 297

MVOD 256

256ep01c
la forme n'est souvent qu'un mas­que qui trompe, et que la chaîne qui paraît manquer réside peut­ être dans un être connu à qui les progrès de l'anatomie comparée n'ont encore pu assigner sa véritable place.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 253
EPV-Q 108
EPV-M in DPV 296
Comment: "chaîne" in Naigeon (ms and pub); "chaînon" in SP and V.

MVOD 256

256ep01d
Cette manière de classer les êtres est très-pénible et très-lente. Ce ne peut être que le fruit des travaux successifs d'un grand nombre de naturalistes. Attendons, et ne nous pressons pas de juger
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 253
EPV-Q 109
EPV-M in DPV 296
Comment: This snippet follows on directly from the preceding on in in SP; in V it is transposed to a few paragraphs later.

MVOD 258

258ep01a
Je vois des métamorphoses assez rapides; pourquoi n'y en aurait-il pas dont les périodes seraient plus éloignées
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 436
EPV-Q 108-109
EPV-M in DPV 296

MVOD 259

259ep01a
qu'il y a autant de monstres qu'il y a d'organes et de fonctions dans l'homme, des monstres d'yeux, d'oreilles, de nez, qui vivent, tandis que les autres ne vivent pas : des monstres de position de parties, des monstres par
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 419
EPV-Q 266
EPV-M in DPV 444-445

MVOD 260

260ep01a
superfétation, des monstres par défaut
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
ESPS 419
EPV-Q 266
EPV-M in DPV 444-445

MVOD 260

260ep01b
des dispositions d'organes indifférents à la vie; tous les viscères intérieurs, depuis l'orifice de l'œsophage jusqu'à l'extrémité du canal intestinal, les poumons, le cœur, l'estomac, la rate, peuvent être dans un ordre renversé de l'ordre commun qu'on appelle l'ordre naturel, sans conséquence fâcheuse pour tout le système
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 420
EPV-Q 266
EPV-M in DPV 445

MVOD 260

260ep01c
c'est ce qu'attestent une foule de phénomènes observés et recueillis
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
Comment: Naigeon is paraphrasing the examples Diderot gives (SP420; VQ 266n; EPV-M in DPV 445n)

MVOD 260

260ep01d
l'organisation détermine les fonctions et les besoins de l'animal, que les besoins influent de même sur l'organisation
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 336
EPV-Q 137
EPV-M in DPV 322
Comment: SP has "refluent" whereas V has "influent", so N goes with V in this instance, although in SP we find this and the following snippet running on, whereas in V they are separated.

MVOD 260

260ep01e
cette influence peut aller quelquefois jusqu'à produire2 des organes, toujours jusqu'à les transformer
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 336
EPV-Q 138
EPV-M in DPV 322

MVOD 260

260ep01f
le clitoris est exactement un pénis en petit, à l'ex­trémité duquel on remarque un point qui indiquerait l'existence d'un canal oblitéré et fermé
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 309
EPV-Q 234
EPV-M in DPV 416

MVOD 260

260ep01g
vu un enfant en qui l'orifice de la vulve avait pris à la longue l'action d'un sphincter, s'ouvrant et se resserrant pour lâcher et retenir l'urine qui descendait dans le vagin, à travers une crevasse qui était restée au plancher qui sépare ce canal de celui de l'urètre, à la suite d'une opération de la taille maladroitement faite.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 331
EPV-Q 345
EPV-M in DPV 506

MVOD 261

261ep01a
le plaisir et la douleur ont été les premiers maîtres1 de l'animal; que ce sont eux qui ont appris peut-être à toutes les parties leurs fonctions, et les ont rendues habituelles et héréditaires
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 323
EPV-Q 186
EPV-M in DPV 366

MVOD 261

261ep01b
nos vices et nos vertus tiennent de fort près à nos organes; que l'aveugle qui ne voit pas les formes de l'homme qui souffre, le sourd qui n'en tend pas ses cris, celui qui a la fibre raide et racornie, et qui n'a que des sensations obtuses, celui qui manque d'imagination et ne peut se rappeler le spectacle des événements passés, ne peuvent être doués ni d'une grande commisération, ni d'un goût bien exquis de la bonté et de la beauté, ni d'un violent amour de la vérité
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 334-335
EPV-Q 346
EPV-M in DPV 507

MVOD 261

261ep01c
Que la perfectibilité de l'homme naît de la fai­blesse de ses sens, dont aucun ne prédomine sur l'or­gane de la raison. S'il avait le nez du chien, il flairerait toujours; l'œil de l'aigle, il ne cesserait de regarder
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271
EPV-Q 144
EPV-M in DPV 328

MVOD 262

262ep01a
l'oreille de la taupe, ce serait un être écoutant
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271
EPV-Q 144
EPV-M in DPV 328

MVOD 262

262ep01b
toutes les fois que la sensation est violente, ou que l'impression d'un objet est ex­trême, et que nous sommes tout à cet objet, nous sentons, nous ne pensons pas. C'est ainsi que nous sommes dans l'admiration, dans la tendresse, dans la colère, dans l'effroi, dans la douleur, dans le plaisir : ni jugement, ni raisonnement quand la sensation est unique. Les animaux, dans lesquels un sens prédo­mine, sentent fortement, raisonnent peu. Les grandes passions sont muettes, elles ne trouvent pas même d'expressions pour se rendre
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 356
EPV-Q 294
EPV-M in DPV 467

MVOD 262

262ep01c
Est-ce qu'on pense dans le moment où l'émission du fluide séminal fait éprouver le plus vif et le plus délicieux des plaisirs? est-ce qu'on pense quand on est vivement chatouillé? est-ce qu'on pense quand on est vivement affecté par la poésie, la musique ou la peinture? est-ce qu'on pense quand on voit son enfant en péril? est-ce qu'on pense au milieu d'un combat? Combien de circon­stances où, si l'on vous demandait, pourquoi n'avez­ vous pas fait, pourquoi n'avez-vous pas dit cela? vous répondriez, c'est que je n'y étais plus
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 356
EPV-Q 146-147
EPV-M in DPV 330
Comment: For the description of ejaculation we find in Naigeon's version, we have in SP: "est-ce qu'on pense quand on éjacule"; and in V: "est-ce qu'on pense dans la jouissance de l'union des sexes?". Also, and the end of this passage in V, the negative "ne... plus" becomes "ne... pas".

MVOD 262

262ep01d
Les affec­tions violentes secouent l'origine du faisceau, mais chaque brin oscille séparément
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 356

MVOD 262

262ep01e
l'homme est double
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271
Comment: Sub-section heading in SP

MVOD 263

263ep01a
l'animal et l'homme
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271
Comment: Sub-section heading in SP

MVOD 263

263ep01b
des organes sensibles et vivants, accouplés, sympathisants, soit par habitude, soit naturel­lement, et concurrents à un même but sans la par­ticipation de l'animal entier
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 271
EPV-Q 338
EPV-M in DPV 501

MVOD 263

263ep01c
sensibilité est une qualité propre à l'animal, qui l'avertit des rapports qui sont entre lui et tout ce qui l'environne; que toutes les parties de l'animal
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 267
EPV-Q 121
EPV-M in DPV 305

MVOD 263

263ep01d
cette qualité
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 267
EPV-Q 121
EPV-M in DPV 305

MVOD 263

263ep01e
les doigts l'ont relativement aux houppes nerveuses
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 268
EPV-Q 121
EPV-M in DPV 306

MVOD 263

263ep01f
les papilles appliquées à l'objet du toucher reçoivent l'impression sur leur partie nerveuse qui la transmet au tronc des nerfs et au cerveau; et voilà ce qu'on appelle le toucher
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 282
EPV-Q 273
EPV-M in DPV 448

MVOD 263

263ep01g
le cerveau, ce centre de réu­nion de tout le système des nerfs
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 309
EPV-Q 166
EPV-M in DPV 348
Comment: Paraphrase of SP and V

MVOD 264

264ep01a
que la conscience du soi et la conscience de son existence sont différentes; en effet, des sensations continues, sans mémoire, donne­raient la conscience ininterrompue de son existence: elles ne produiraient nulle conscience du soi
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 362
EPV-Q 298
EPV-M in DPV 471

MVOD 264

264ep01b
la caractéristique de l'homme est dans son cerveau1 , et non dans son organisation extérieure
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 424
EPV-Q 142
EPV-M in DPV 326
Comment: In SP, this snippet is a sub-heading.

MVOD 264

264ep01c
le cerveau ne pense non plus de lui-même que les yeux ne voient et que les autres sens n'agissent d'eux-mêmes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 312
EPV-Q 293
EPV-M in DPV 466

MVOD 264

264ep01d
dans l'état parfait de santé, où il n'y a aucune sensation locale prédominante qui fasse discerner une partie du corps, état que tout homme a quelquefois éprouvé, l'homme
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 312
EPV-Q 146
EPV-M in DPV 330

MVOD 264

264ep01e
L'homme, proportion gardée, a la tête plus grosse que les autres animaux; c'est que l'exercice des organes qu'elle contient commence avec la vie, ne cesse point, et dure jusqu'à la mort. Or l'exercice fortifie tous les membres, comme l'oisiveté les oblitère
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 309
EPV-Q 143
EPV-M in DPV 327-328

MVOD 265

265ep01a
n'existe qu'en un point du cerveau; il est tout au lieu de la pensée; que peut-être, en s'examinant de fort près, trouverait-on que triste ou gai, dans la peine ou le plaisir, il est toujours tout au lieu de la sensation; il n'est qu'un œil quand il voit, ou plutôt qu'il regarde; qu'un nez quand il flaire; qu'une petite portion du doigt quand il touche. Mais cette observation difficile est moins à vérifier par des expériences faites exprès, que par le souvenir de ce qui s'est passé en nous, lorsque nous avons été tout entier à l'usage de quelques-uns de nos sens
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 312
EPV-Q 146
EPV-M in DPV 330

MVOD 265

265ep01b
tout ce qui se passe dans le cerveau n'est qu'un effet de ce qui se passe hors de lui, et réciproquement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 303
Comment: This snippet a "fragment non repris" according to Quintili 339n, ie it was left aside in the mature draft.

MVOD 265

265ep01c
qu'il lui faut pour penser des objets, comme il en faut à l'œil pour voir;
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 293
EPV-M in DPV 466

MVOD 265

265ep01d
qu'un organe secondaire qui n'entrerait jamais en action sans l'entremise des autres organes; qu'il est sujet à tous leurs vices; qu'il est vif et obtus comme eux; qu'il est paralysé dans les imbéciles; les témoins sont sains, le juge est nul
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 293-294
EPV-M in DPV 467

MVOD 265

265ep01e
lorsqu'on avait le membre, de ce membre affecté la sensation allait au cerveau; si, par quelque cause, la même sensation est ressuscitée, alors on rapportera la sensation à son ancienne origine, et l'on aura mal
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 312
EPV-Q 284-285
EPV-M in DPV 459

MVOD 266

266ep01a
au membre qu'on n'a plus. Souvent la douleur se fait sentir ailleurs qu'à la partie blessée; c'est un effet de la liaison du nerf avec un autre dont l'origine est commune à tous les deux
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 312
EPV-Q 285
EPV-M in DPV 459

MVOD 267

267ep01a
les causes de la stupidité et de la folie, dont l'une consiste dans l'atonie de nerfs1 , et l'autre dans leur érétisme habituel
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 317
EPV-Q 179
EPV-M in DPV 359
Comment: Naigeon's version is a tidied up version of the more note-like phrasing in SP and V

MVOD 267

267ep01b
C'est entre ces deux extrêmes, one sont renfermées toutes les diversités des esprits et des caractères.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 317
EPV-Q 179
EPV-M in DPV 359

MVOD 267

267ep01c
Les meninges sont toujours affectées dans la folie, l'apoplexie, le délire, l'ivresse
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 317
EPV-Q 172
EPV-M in DPV 353

MVOD 267

267ep01d
Le professeur Mekel attribue sur des experiences réitérées les dérangements de la raison à la pesanteur spécifique du cerveau. Il résulte de ses observations que la substance médullaire de l'homme mort en bon sens, est plus pesante que celle des fous. Voyez le Jour­nal économique, octobre 1760, page 471
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 317
EPV-Q 172
EPV-M in DPV 353

MVOD 268

268ep01a
Sans la mémoire, à chaque sensation, l'être sensible passerait du sommeil au réveil, et du réveil au sommeil : à peine aurait-il le temps de s'avouer qu'il existe. A chaque sensation il sortirait du néant, et il y retomberait
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 370
EPV-Q 298
EPV-M in DPV 471
Comment: Note to CW and SH: worth pulling this one out as an extraordinary aphorism? Or at least in some way drawing attention to it

MVOD 269

269ep01a
C'est une lassitude ou torpeur qui surprend quelquefois toute la masse du réseau, ou qui passe, soit de l'origine aux filets, soit des filets à l'origine du faisceau. Le sommeil est par­fait lorsque la torpeur est générale. Il est interrompu
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 361
EPV-Q 310
EPV-M in DPV 480
Comment: Naigeon (printed and ms) and SP: surprend; V: suspend. V is probably correct.

MVOD 270

270ep01a
troublé, agité, lorsque la torpeur dure en certaines parties, et cesse en quelques autres. L'insomnie est un vice de l'origine du faisceau
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 361
EPV-Q 310
EPV-M in DPV 480

MVOD 270

270ep01b
Le rêve monte ou des­cend : ou monte des filets à l'origine, ou descend de l'origine aux filets. Si l'organe destiné à l'acte véné­rien s'agite, l'image d'une femme se réveillera dans le cerveau; si cette image se réveille dans le cerveau, l'organe destiné à la jouissance s'agitera
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 361
EPV-Q 312
EPV-M in DPV 482

MVOD 270

270ep01c
Si l'on y fait bien attention, on trouvera que les images du rêve sont très-souvent plus voisines et plus fortes que les images réelles : on trouvera encore que les images, réveillées dans le cerveau par l'agitation des organes, sont aussi plus fortes que les images réveillées par l'agitation du cerveau même. Il est plus grand peintre quand il est passif, qu'il ne l'est quand il est actif: ou pour suivre l'hypothèse de Diderot, le rêve qui monte est plus vif que le rêve qui descend
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 364
EPV-Q 305-306
EPV-M in DPV 477
Comment: "Il est plus grand peintre quand il est passif": N (ms and printed) and V. SP omits "peintre" and simply has "Il est plus grand quand il est passif".

MVOD 270

270ep01d
Le rêve fait entendre un discours; l'autre excite un desir; un troisième suscite une image. C'est la conversation de plusieurs personnes qui parlent à la fois de diffé­rents sujets. Cela ressemble encore davantage à ce jeu où l'on écrit un commencement de phrase qu'un autre continue, et ainsi successivement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 362
EPV-Q 312
EPV-M in DPV 482
Comment: "un troisième suscite une image": N (ms and printed) and V. SP has surexcite.
For Caroline: you had the following, the beginning phrase of which I do not find in MVOD: Le rêve décousu vient du mouvement tumultueux des brins; l'un fait entendre un discours; l'autre excite un desir; un troisième suscite une image. C'est la conversation de plusieurs personnes qui parlent à la fois de diffé­rents sujets. Cela ressemble encore davantage à ce jeu où l'on écrit un commencement de phrase qu'un autre continue, et ainsi successivement

MVOD 271

271ep01a
Le passage de la veille au sommeil est toujours un petit délire
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 362
EPV-Q 313
EPV-M in DPV 483

MVOD 271

271ep01b
Les organes diversement fatigués sont comme des voyageurs qui se séparent : l'un marche encore, tandis que l'autre harassé, con­tinue sa route. De là cette succession d'images, de sons, de goûts, de sensations décousues à l'origine du faisceau, ou au sensorium commune
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 362
EPV-Q 312
EPV-M in DPV 482
Comment: N (ms and printed): continue sa route; SP and V: discontinue sa route. N: error.

MVOD 271

271ep01c
les fonctions animales ou intellectuelles sont suspendues pendant le sommeil, mais non pas les vitales
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 362
EPV-Q 311
EPV-M in DPV 481

MVOD 272

272ep01a
n'est pas moins mé­canique que l'entendement. Un acte de la volonté, sans une cause qui la meut et la détermine, est une chimère
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 351
EPV-Q 313
EPV-M in DPV 483
Comment: SP does not have 'qui la meut et la détermine' whereas V does; this is an example of N using V over SP. Moreover, this passage and the following one appear in this order in V, whereas they're 20 pages apart in SP.

MVOD 272

272ep01b
La douleur, le plaisir, la sensibilité, les passions, le bien ou le malaise, le besoin, les appé­tits, les sensations intérieures et extérieures, les ha­bitudes, l'imagination, l'instinct, l'action propre des organes commandent à la machine, et lui comman­dent involontairement. Qu'est-ce en effet que la vo­lonté, abstraction faite de toutes ces causes? Rien. Je veux, n'est qu'un mot. Examinez-le bien, et vous ne trouverez jamais qu'impulsion, conscience et ac­quiescement: impulsion involontaire, conscience ou aséité, acquiescement ou attrait senti.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 374-375
EPV-Q 314
EPV-M in DPV 483-484
Comment: See note for previous passage.

MVOD 272

272ep01c
Il n'y a rien de libre dans les opérations intellectuelles, ni dans la
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 379
EPV-Q 153
EPV-M in DPV 335

MVOD 273

273ep01a
sensation, ni dans la perception, ni dans la vue des rapports des sensations entre elles, ni dans la réflexion ou la méditation, ou l'attention plus ou moins forte à ces rapports, ni dans le jugement ou l'acquiesce­ment à ce qui paraît vrai
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 379
EPV-Q 153
EPV-M in DPV 335

MVOD 273

273ep01b
Toutes les pensées naissent les unes des autres : cela est évident. Les opérations intellectuelles sont également enchaînées. La percep­tion naît de la sensation : de la perception, la ré­ flexion, la méditation et le jugement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 379
EPV-Q 153
EPV-M in DPV 335

MVOD 273

273ep01c
mouvements volontaires et involontaires.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 326
EPV-Q 132
EPV-M in DPV 316
Comment: This is a sub-heading in both SP and V

MVOD 273

273ep01d
nettement ce qu'il y a de vrai dans cette distinction
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 326
EPV-Q 132
EPV-M in DPV 316

MVOD 273

273ep01e
la différence de l'animal ou de la machine de chair, et de la machine de fer ou de bois, de l'homme, du chien ou de la pendule, c'est que dans celle-ci tous les mouvements nécessaires ne sont accompagnés ni de conscience ni de volonté, et que dans celle-là, également nécessaires, ils sont accom­pagnés de conscience et de volonté; il ajoute que les mouvements volontaires ne le sont pas toujours. En effet, j'étends involontairement mon bras à l'approche d'un obstacle dont je suis menacé. Dans une chute, je porte une main en avant, tandis que l'autre s'élance involontairement en arrière. Je suis alternativement ou je cesse d'être le maître de mes paupières
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 326
EPV-Q 132-133
EPV-M in DPV 317

MVOD 273

273ep01f
Le mouvement de l'organe de la génération est sol­licité, quelquefois avec succès, quelquefois inutile
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 326
EPV-Q 132-133
EPV-M in DPV 316-317

MVOD 274

274ep01a
ment. Le mouvement de sollicitation est, volontaire; le mouvement subséquent de l'organe ne l'est pas. Le mouvement de la déglutition est sollicité quelquefois sans effet.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 326-327
EPV-Q 133
EPV-M in DPV 318

MVOD 274

274ep01b
Outre les mouvements appelés volontaires et involontaires, il s'en exécute en nous qui ont un caractère particulier, c'est de se produire malgré nous. J'appellerais donc les premiers volontaires; les seconds, spontanés, et les troisièmes, involontaires naturels; et tous les autres mouvements, violents
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 326-327
EPV-Q 133
EPV-M in DPV 318

MVOD 274

274ep01c
la nature ne conseille pas toujours bien dans le danger
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 330
EPV-Q 131
EPV-M in DPV 315

MVOD 274

274ep01d
Si vous êtes dans une voiture, que les chevaux prennent le mors aux dents, et que vous vous voyez emporté, vers une rivière ou vers un precipice, vous n'aurez rien de plus pressé que de vous élancer hors de votre voiture : mais dans quelle direction la nature vous conseillera-t-elle de vous élancer? Sera-ce sur la roue de devant, qui s'enfuit loin de vous? sera-ce sur la roue de derrière, qui s'avance sur vous et qui vous menace? Elle vous conseillera de vous jeter sur la roue de devant; et c'est précisément le conseil opposé qu'il
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 330
EPV-Q 131-132
EPV-M in DPV 315

MVOD 275

275ep01a
fallait vous donner pour votre salut
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 330
EPV-Q 132
EPV-M in DPV 315

MVOD 275

275ep01b
Vous êtes mu par deux forces; la force de votre élan, et la force dont votre voiture est emportée : vous ne suivrez la direction ni de l'une ni de l'autre; vous irez par la diagonale. Si la direction de la force d'élan rase la roue de derrière, la diagonale passera nécessairement entre les deux roues, et vous serez sain et sauf. Si la direction de la force d'élan rase la roue de devant, vous serez jeté sur cette roue, vous en serez renversé et brisé par la roue de derrière. Si vous vous élancez au milieu de l'intervalle qui sépare les deux roues, ou vous serez atteint de la roue de derrière, ou précipité sur la roue de devant, ou vous échapperez à l'une et à l'autre. L'un de ces trois cas arrivera selon le rapport de la force de votre élan à la force dont la voiture est emportée, rapport qui détermine la position de la diagonale
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 330
EPV-Q 132n
EPV-M in DPV 315-316n
Comment: This passage is transferred to an authorial note in V

MVOD 275

275ep01c
le seul expédient qui soit sûr, c'est que la direction de la force d'élan soit tangente à la roue de der­rière; expédient qu'on n'a pas même l'intrépidité de choisir, lorsqu'on est rassuré d'avance par la théorie
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 330
EPV-Q 132
EPV-M in DPV 315-316

MVOD 278

278ep01a
système agissant à rebours.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 273
Comment: SP has this exact phrasing as a sub-heading; in RDA it appears as part of Bordeu's thinking aloud: 'le système entier se meut pour ainsi dire à rebours'

MVOD 279

279ep01a
rien n'est plus contraire à la nature que la méditation habituelle ou l'état de savant. L'homme est né pour agir. Le mouvement vrai du système n'est pas de se ramener constamment de ses extrémités au centre du faisceau, mais de se porter du centre à l'extrémité des filets. Tous les serviteurs ne sont pas faits pour demeurer dans l'inertie: alors les trois grandes opérations sont suspendues, la conservation, la nutrition et la propagation. L'homme de la nature est fait pour penser peu et agir beaucoup; la science, au contraire, pense beaucoup et se remue peu. On a très-bien re­marqué qu'il y avait dans l'homme une énergie qui sollicitait de l'emploi; mais celui que l'étude lui donne n'est pas le vrai, puisqu'elle le concentre et qu'elle est accompagnée de l'oubli de toutes les choses animales
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 273
EPV-Q 352-353
EPV-M in DPV 511-512

MVOD 280

280ep01a

On éprouve une sensation, on a une idée, on produit un son ou représentatif de cette sensation, ou commémoratif de cette idée.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 463

MVOD 280

280ep01a1

Si la sensation ou l'idée se représente, la mémoire rappelle, et l'organe rend le même son.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 463

MVOD 280

280ep01a2

Avec l'expérience, les sensations, les idées et les sons se multiplient.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 463

MVOD 280

280ep01a3

Mais comment la liaison s'introduit-elle entre les sensations, les idées et les sons, de manière à former, non pas un chaos de sensations, d'idées et de sons isolés et disparates, mais une série que nous appelons raisonnable, sensée ou suivie? le voici :

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 463

MVOD 280

280ep01a4

Il y a dans la nature des liaisons entre les objets et

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 463

MVOD 281

281ep01a

entre les parties d'un objet. Cette liaison est nécessaire; elle entraîne une liaison ou une succession nécessaire de sons correspondants à la succession nécessaire des choses aperçues, senties, vues, flairées ou touchées.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372-373
EPV-Q 289
EPV-M in DPV 463-464

MVOD 281

281ep01a1

Exemple: on voit un arbre, et le mot arbre est in­venté. On ne voit point un arbre sans voir très-immé­diatement et très-constamment ensemble des bran­ches, des feuilles, des fleurs, une écorce, des nœuds, un tronc, des racines; et voilà qu'aussitôt que le mot arbre est inventé, d'autres signes qui s'inventent, s'enchaînent et s'ordonnent; une suite de sensations, d'idées et de mots liés et saisis.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372-373
EPV-Q 289
EPV-M in DPV 463-464

MVOD 281

281ep01a2

On regarde et l'on flaire un œillet, et l'on en re­çoit une odeur forte ou faible, agréable ou déplai­sante; et voilà une autre série de sensations, d'idées et de mots.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372-373
EPV-Q 289
EPV-M in DPV 463-464

MVOD 281

281ep01a3

De là naît la faculté de juger, de raisonner et de parler, quoiqu'on ne puisse pas s'occuper de plusieurs choses à la fois1 .

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372-373
EPV-Q 289
EPV-M in DPV 463-464

MVOD 281

281ep01a4

Le type de nos raisonnements les plus étendus, leur liaison, leurs conséquences, est nécessaire dans notre entendement, comme l'enchaînement, la liai­son des effets, des causes, des objets, des qualités des objets, l'est dans la nature.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372-373
EPV-Q 289
EPV-M in DPV 463-464

MVOD 281

281ep01a5

L'expérience journalière des phénomènes forme la suite des idées, des sensations, des raisonnements, des sons. Il s'y mêle une opération propre à la faculté d'imaginer

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 372-373
EPV-Q 289
EPV-M in DPV 463-464

MVOD 282

282ep01a

Vous imaginez un arbre. L'image en est une dans votre entendement. Si votre attention se porte sur toute l'image, votre perception est louche, trouble, vague, mais suffit à votre raisonnement, bon ou mau­vais sur l'arbre entier.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 289-290
EPV-M in DPV 464

MVOD 282

282ep01a1

Les erreurs sur les objets entiers sont faciles. Il n'y a qu'un moyen de connaître la vérité, c'est de procéder par parties, et de ne conclure qu'après une énumération exacte : et encore ce moyen n'est pas infaillible. La vérité peut tenir tellement à l'image totale qu'on ne puisse ni affirmer, ni nier d'après le détail le plus rigoureux des parties.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 289-290
EPV-M in DPV 464

MVOD 282

282ep01b

Celui qui a les yeux microscopiques aura aussi l'imagination microscopique. Avec des idées très-pré­cises de chaque partie, il pourrait n'en avoir que de très-peu précises du tout; de là une différence d'yeux, d'imaginations et d'esprits, séparés par une barrière insurmontable. L'ensemble ne s'éclaircira jamais bien dans la tête des uns. Les autres n'auront que des no­tions peu sûres des petites parties.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 303-304
EPV-M in DPV 476

MVOD 282

282ep01b1

Reprenons l'exemple de l'arbre : Au moment où l'on passe de la vue générale du tout au détail des parties, où l'imagination se fixe sur la feuille, on cesse de voir l'arbre; et l'on voit moins nettement la feuille entière que son pédicule, sa dentelure, sa nervure.

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 303-304
EPV-M in DPV 476

MVOD 282

282ep01b2

Plus la partie est petite, jusqu'à une certaine limite, plus la perception est distincte. J'ai dit jusqu'à une certaine limite, parce que si l'attention se fixe sur une

Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 303-304
EPV-M in DPV 476

MVOD 283

283ep01a
partie très-petite, l'imagination éprouve la même fati­gue que l'œil
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 304
EPV-M in DPV 476??

MVOD 283

283ep01b
L'imagination est l'œil intérieur. La mesure des imaginations est relative à la mesure de la vue
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 303
EPV-M in DPV 475

MVOD 283

283ep01c
Il y aurait un moyen technique de mesurer les imaginations par des dessins exécutés d'un même objet, par deux dessinateurs différents. Chacun d'eux se fera un modèle différent, selon son œil intérieur ou son imagination, et son œil extérieur. Les dessins seront entre eux comme ces deux organes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 373
EPV-Q 303
EPV-M in DPV 475

MVOD 283

283ep01d
la faculté de revoir les choses absentes, et de se les peindre comme si elles étaient présentes
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 346, 364
EPV-Q 302
EPV-M in DPV 475
Comment: This is an interesting case. In SP 346 we find: 'L'imagination, faculté de revoir les choses absentes'; on SP 364: 'J'ai une autre idée de l'imagination, c'est la faculté de se peindre les objets absents comme s'ils étaient présents'. In V we find this: 'Faculté de se peindre les objets absents, d'emprunter des objets sensibles des images qui servent de comparaison, d'attacher à un mot abstrait un corps, voilà l'idée que j'ai de l'imagination'. N's version is a further variant, either his own re-meshing, or indicating his use of a different, probably intermediary, version. We discuss this particular definition and its reappearance in Garat in our study [link], p.XXX.

MVOD 283

283ep01e
la repré­sentation d'un paysage qu'on a vu est un phénomène instantané aussi surprenant que le ressouvenir suc­cessif des mots qui composent un long ouvrage qu'on
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 371
EPV-Q 300
EPV-M in DPV 473

MVOD 284

284ep01a
n'aurait lu qu'une fois
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 371
EPV-Q 300
EPV-M in DPV 473

MVOD 284

284ep01b
L'homme à imagination se pro­mène dans sa tête comme un curieux dans son palais, où ses pas sont à chaque instant détournés par des objets intéressants. Il va, il revient, il n'en sort pas
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 365
EPV-Q 303
EPV-M in DPV 475

MVOD 284

284ep01c
Si l'on voit la chose comme elle est en nature, on est philosophe; si l'on forme l'objet d'un choix de parties éparses qui en rende la sensation plus forte dans l'imitation qu'elle ne l'eût été dans la nature, on est poète
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 374
EPV-Q 291
EPV-M in DPV 465

MVOD 284

284ep01d
Les nerfs après une secousse violente, conservent une trépida­tion qui dure quelquefois très-long-temps; cela est dé­montré par le tremblement universel qui n'est qu'une succession rapide et tumultueuse de petites contrac­tions et de petits relâchements. Rien qui ressemble davantage aux ondulations de la corde vibrante; rien qui prouve mieux la durée de la sensation, et qui conduise plus directement au phénomène de la com­paraison de deux idées dans l'opération de l'entende­ment qu'on appelle jugement.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 333-334
EPV-Q 180
EPV-M in DPV 360

MVOD 284

284ep01e
Les objets agissent sur les sens; la sensation dans l'organe a de la durée1 : Les sens agissent sur le cerveau; cette action a de
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 287
EPV-M in DPV 462

MVOD 284

284ep01f
Cette durée est prouvée par l'éblouissement des yeux frappés par l'éclair, par les résonnances accidentelles dans l'organe de l'ouïe, par la durée du plaisir et de la peine
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
EPV-Q 283-284
EPV-M in DPV 458

MVOD 284

284ep01g
Point de mélodie sans la durée de la sensation des sons qui se succèdent quelquefois si rapi­dement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 355
EPV-Q 284
EPV-M in DPV 458

MVOD 285

285ep01a
la durée. Aucune sensation n'est simple ni momen­tanée. De là naît la pensée et le jugement
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 287
EPV-M in DPV 462

MVOD 285

285ep01b
il est impossible que la sensation soit simple, il est impossible que la pensée le soit; elle le devient par abstraction; mais cette abstraction est si prompte, si habituelle, que nous ne nous en apercevons pas.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 283
EPV-M in DPV 458

MVOD 285

285ep01c
Ce qui ajoute à notre erreur, ce sont les mots qui tous pour la plupart désignent une sensation simple
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 313
EPV-Q 283
EPV-M in DPV 458

MVOD 285

285ep01d
suppose jugement ou affirmation de plusieurs qualités éprouvées à la fois
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 462
Comment: Passage located via Motoichi Terada's edition, p.570 n.186, which I acknowledge here with thanks.

MVOD 285

285ep01e
Il n'y a point de sensations sans durée
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 357
Comment: Passage located via Motoichi Terada's edition, p.570 n.187, which I acknowledge here with thanks; it does not appear in V, which has already dealt with the question of durée in the opening paragraph of the chapter on 'Entendement', re-used by Naigeon above, p.284-285 ('Les objets agissent sur les sens [...]').

MVOD 285

285ep01f
il y a coexistence de sensations; l'ani­mal sent cette coexistence. Or sentir deux êtres co­ existants, c'est juger. Voilà le jugement formé; la voix l'articule : l'homme dit, mur blanc : et voilà le jugement prononcé.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 462-463

MVOD 285

285ep01g
Ce qui obscurcit une chose très-claire, c'est ce penchant irréfléchi et devenu une habitude des organes à supposer un être inutile juge des sensations coexistantes, tandis qu'il ne faut que le seul être sensible qui les éprouve et qui les énonce
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
Comment: This passage omitted in V (see Quintili's note to this effect p.288). In SP in fact what we have is a slightly balder version describing 'le penchant presque inné à supposer un être inutile [etc]'; N gives a more developed version: 'ce penchant irréfléchi et devenu une habitude des organes à supposer un être inutile [etc]'; does this suggest that N has access to a further variant version?

MVOD 285

285ep01h
Mais la chose devient encore plus aisée à concevoir si j'ai la présence des objets : voilà un mur, et je dis mur; et tandis que je prononce ce mot, je le vois blanc, et j'ajoute blanc. Or ce qui se fait dans la présence des objets, s'exécute de la même
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 462-463

MVOD 286

286ep01a
manière dans leur absence, lorsque l'imagination les supplée
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 358
EPV-Q 288
EPV-M in DPV 463

MVOD 286

286ep01b
autre phénomène
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 344
Comment: This is the first of five contiguous passages that follow exactly this order in SP; in V they are rearranged and expanded. This is an example of N following SP rather than V.

MVOD 286

286ep01c
nous ne pouvons penser, voir, entendre, goûter, flairer, être au toucher en même temps. Nous ne pou­vons être qu'à une chose à la fois
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 344
EPV-Q 294
EPV-M in DPV 468
Comment: This is the second of five contiguous passages that follow exactly this order in SP; in V they are rearranged and expanded. This is an example of N following SP rather than V.

MVOD 286

286ep01d
nous cessons de voir quand nous écoutons
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 344
EPV-Q 294
EPV-M in DPV 468
Comment: This is the third of five contiguous passages that follow exactly this order in SP; in V they are rearranged and expanded. This is an example of N following SP rather than V.

MVOD 286

286ep01e
et ainsi des autres sensa­tions. Nous croyons le contraire, mais l'expérience nous désabuse bientôt
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 344
EPV-Q 294
EPV-M in DPV 468
Comment: This is the fourth of five contiguous passages that follow exactly this order in SP; in V they are rearranged and expanded. This is an example of N following SP rather than V.

MVOD 286

286ep01f
Toutes sortes d'impressions se font, mais nous ne sommes jamais qu'à une. Notre ame est au milieu de ces impressions comme un con­vive à une table tumultueuse, il cause avec son voisin, il n'entend pas les autres
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 344
EPV-Q 294
EPV-M in DPV 467
Comment: This is the fifth of five contiguous passages that follow exactly this order in SP; in V they are rearranged and expanded. This is an example of N following SP rather than V. See also EPSP 271: 'Un musicien est au clavecin; il cause avec son voisin [...]'.

MVOD 286

286ep01g
Le raisonnement ne s'explique point du tout à l'aide d'une ame ou d'un esprit. Cet esprit ne peut être à deux choses à la fois; il lui faut donc le secours de la mémoire : or très-certainement la mémoire est une qualité corpo­relle
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 374
EPV-Q 152-153
EPV-M in DPV 335

MVOD 286

286ep01h
On n'a la conscience du principe de la raison ou de l'ame, que comme on a la conscience de sa propre existence, de l'existence de son pied, de sa main, du froid, du chaud, de la douleur, du plaisir. Faites abstraction de toute sensation corporelle, et plus d'ame
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 377
EPV-Q 152
EPV-M in DPV 334

MVOD 288

288ep01a
la manière dont se fait la sensation de l'œil sur un arbre
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 343
EPV-Q 282
EPV-M in DPV 457
Comment: This is a sub-heading in SP and V

MVOD 289

289ep01a
le champ de l'œil en embrasse une partie; que si l'œil ne réitère pas l'expérience, il ne connaîtra pas l'arbre; si la partie embrassée dans la première expérience, par le champ de l'œil, ne se lie pas à la première, en sorte qu'une partie de ce qu'on a vu se joigne à une partie de ce que l'on voit, on aura beau multiplier les expériences, on aura par­couru tout l'arbre, mais les expériences ne se liant point les unes aux autres, on n'aura pas la notion précise d'un arbre. Pour avoir cette notion exacte et des parties et de l'ensemble, il faut que l'imagination peigne le tout dans l'entendement, et que j'en éprouve la sensation comme si l'arbre était présent : et si l'on examine bien ce qui se passe dans l'entendement, lors­qu'on veut apercevoir l'arbre en entier, l'on procède au dedans de soi, comme on a procédé au dehors; par champs plus ou moins étendus qui empiètent suc­cessivement les uns sur les autres, et qu'on parcourt avec une extrême rapidité, une rapidité si grande, qu'on se persuade qu'on voit en dedans tout l'arbre à la fois, comme on se persuade qu'on l'a vu toul entier à la fois, hors de soi, ce qui n'est vrai ni dans l'un ni dans l'autre cas.
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 343
EPV-Q 282-283
EPV-M in DPV 457-458

MVOD 289

289ep01b
Il faut commencer par ceci; voir un objet, un
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 343
EPV-Q 282-283
EPV-M in DPV 457-458

MVOD 290

290ep01a
arbre, et y attacher un son, le son arbre; puis dire, entendre le mot arbre. Voir un objet, en embrasser un champ, celui de l'œil, et procéder de l'extrémité des racines de champ en champ jusqu'au sommet, attachant à chaque partie, qui offre des formes très­-distinctes, les mots filament, racines, tronc, écorce, branches, pédicules, feuilles, nervures, fleurs et fruits : puis le mot arbre qui comprend le tout; puis le même mot répété, etc
Éléments of Physiologie
Quotation from: Éléments of Physiologie
EPSP 343-344
EPV-Q 283
EPV-M in DPV 458