Welcome

Naigeon’s Diderot is a digital workspace and scholarly supplement to The Atheist’s Bible by Caroline Warman.

Naigeon’s Diderot enables readers to visualise and explore Naigeon’s extensive quotation from Diderot’s Rêve de d’Alembert and Eléments de physiologie in his Mémoires sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot.

The main text of this digital edition comprises approximately 100 pages from the 400 page-long Mémoires sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot by Jacques-André Naigeon. These 100 pages in fact represent continuous quotation, in a reorganised mesh, from two source texts (in three manuscripts) by Denis Diderot: Eléments de physiologie (an early draft and a pre-publication draft) and the Rêve de d'Alembert. Naigeon’s reworked version constitutes the first publication of both of these works of Diderot.

Also presented here — and made generally available for the first time — are the censored passages from the published version of the Mémoires, restored from the manuscript in the Bibliothèque Carnegie in Reims.

This edition makes available and visible Naigeon’s re-arrangement of Diderot’s two works on physiology, the well-known and much-loved Rêve de d’Alembert and the less-known and under-appreciated Éléments de physiologie. It is part of a wider project to make the Éléments de physiologie and its fate during the Revolutionary years better known. Naigeon’s contribution to this story was immense and we analyse it in The Atheist’s Bible, looking at his interventions from 1790 all the way to the posthumous publication of these Mémoires sur Diderot in 1823. We give a detailed commentary on Naigeon’s treatment of the Éléments de physiologie here, but this edition is designed to stand alone and to aid further study of Naigeon’s work.

In the future, we hope to add the whole text of the Mémoires sur Diderot, as well as images of Naigeon’s original manuscript, and of the manuscripts of the Éléments de physiologie in its early St Petersburg and pre-publication Vandeul drafts.

Bienvenue

Naigeon’s Diderot est un espace numérique de travail et un supplément scientifique à The Atheist’s Bible par Caroline Warman.

Naigeon’s Diderot permet aux lecteurs de visualiser et d’explorer la présence du Rêve de d’Alembert et des Eléments de physiologie dans les Mémoires sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot.

Le texte principal de cette édition numérique comprend environ un quart des 400 pages des Mémoires sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot de Jacques-André Naigeon. Ces 100 pages contiennent de très nombreuses citations des deux textes sources (en trois manuscrits) de Denis Diderot, les Eléments de physiologie (un premier jet et une version de pré-publication) et le Rêve de d’Alembert, à tel point que l’on peut dire que ces pages constituent la première publication de ces deux ouvrages de Diderot.

Nous mettons également à disposition les passages censurés de la version publiée des Mémoires, restaurés à partir du manuscrit conservé à la Bibliothèque Carnegie de Reims.

Cette édition met en évidence le projet de réorganisation opérée par Naigeon sur ces deux ouvrages de Diderot, le très apprécié Rêve de d’Alembert et les Éléments de physiologie, moins connus et peu aimés. Elle s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste visant à faire connaître les Éléments de physiologie et leur devenir pendant les années révolutionnaires. La contribution de Naigeon à cette histoire a été immense : nous l’analysons dans The Atheist’s Bible, où l’on examine ses interventions depuis 1790 jusqu’à la publication posthume de ces Mémoires sur Diderot en 1823. Nous donnons ici un commentaire détaillé de sa façon de rassembler des éléments disparates et de la mosaïque qui en ressort. Cette édition se veut cependant autonome et a pour but de favoriser la poursuite des recherches sur Naigeon.

À l’avenir, nous espérons mettre à la disposition des chercheurs le texte intégral des Mémoires sur Diderot, ainsi que des images du manuscrit original de Naigeon et des manuscrits des Éléments de physiologie dans la première version de Saint-Pétersbourg et celle de prépublication du Fonds Vandeul.

Navigation

This edition takes as its main reading text Mémoires sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot by Naigeon and reveals how a significant part of that text was built out of direct quotations of original manuscripts by Diderot. Other useful information is available in the Appendix.

Navigation

Cette édition des Mémoires sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot démontre comment une partie importante de ce texte a été construit à partir de citations directes des manuscrits originaux de Diderot. D’autres informations utiles se trouvent dans l’annexe.

Contents

Caroline Warman is Professor of French Literature and Thought at the University of Oxford. You can find out more about her work here.

Acknowledgements

This digital edition would not have been possible without the financial support and intellectual openness of the Leverhulme Trust and of Jesus College Oxford: my deep gratitude to these institutions and the individuals who run them. Thanks are also due to digital curator Stacey Herbert for knowing how to create and activate a digital edition, and for being willing to work with me in the first place; to Cressida Bell for her beautiful artwork; to Coline Gosciniak, Librarian of the Bibliothèque Carnegie de Reims; and to Emmanuel Boussuge et Francoise Launay, whose article on Naigeon directed me to the manuscript of the Memoires (‘Du nouveau sur Jacques André Naigeon (1735-1810) et sur ses livres et manuscrits’, RDE, 53.1 (2018), 145–92, https://doi.org/10.4000/rde.5698. Thanks to Oxford University’s Faculty of Medieval and Modern Languages for hosting this digital edition, and specifically to Emma Huber, Catriona Seth, and Danny Yee who worked out how to get it done.

Remerciements

Cette édition numérique n’aurait pas été possible sans le soutien financier et l’ouverture intellectuelle dont ont fait preuve le Leverhulme Trust, Jesus College, et l’université d’Oxford : qu’ils trouvent ici l’expression de ma profonde gratitude. Mes remerciements vont également à Stacey Herbert, e-conservatrice extraordinaire, qui a su créer et réaliser une édition numérique et qui a accepté de travailler avec moi; à Cressida Bell pour ses magnifiques dessins; à Coline Gosciniak, Conservatrice responsable de la bibliothèque Carnegie et des fonds patrimoniaux de la BMC de Reims; et à Emmanuel Boussuge et Francoise Launay, dont l’article sur Naigeon m’a permis de localiser le manuscrit (‘Du nouveau sur Jacques André Naigeon (1735-1810) et sur ses livres et manuscrits’, RDE, 53.1 (2018), 145–92, https://doi.org/10.4000/rde.5698. Je remercie la Faculty of Medieval and Modern Languages à l'Université d'Oxford d'avoir bien voulu héberger cette édition numérique, et en particulier Emma Huber, Catriona Seth et Danny Yee pour leur soutien précieux et leur assistance.

Comments?

The Naigeon’s Diderot digital resource is designed to promote discussion and further research. We wish to ensure that this project is useful and reliable, and we would be very grateful for any comments or corrections. Please contact Caroline.

Des commentaires?

Cette ressource numérique a pour but de promouvoir l’échange et la poursuite des recherches sur Diderot et Naigeon. Nous souhaitons veiller à ce que ce projet soit utile et fiable, et nous vous serions très reconnaissants de nous faire part de tout commentaire ou toute correction. Veuillez contacter Caroline.